AOG Peças para avião avariado Spare parts required for aircraft on ground, urgent spares – a/c on ground (spares for grounded aircraft)

Loadsheet/loadmessage
AOG/1 – AOG carregado no compartimento um

# AOG

AVI animais vivos live animals
AVB aves Birds
AVF peixes tropicais Tropical fish
AVX pintos do dia Chickens

AVIH animais vivos carregados no porão animal in hold (pet in hold)

 Loadsheet/loadmessage
AVI/4 – Animal vivo carregado no compartimento quatro

# AVI

BAL Lastro (não manifestado/não incluído no manifesto de carga) Ballast hold loaded  unmanifested

Cada saco de lastro tem um peso standard de 25 Kg, normalmente cheios com areia ou seixos e deverão estar sempre estanques e secos.
Quando carregados nos aviões a granel Bulk load deverão seguir sempre à boca do compartimento de carga.
O lastro só é utilizado a pedido do TTAE de despacho ao voo para efeitos de centragem balance

Loadsheet/loadmessage
BAL/4/1000 – Lastro carregado no compartimento quatro com o peso de 1000 kgs

# BAL

BED maca instalada na cabine não manifestada stretcher installed unmanifested

Loadsheet/loadmessage
BED/5/3Y – maca montada na cabine, com cinco lugares bloqueados e três passageiros (doente e acompanhantes) a viajar em económica ( Y )

# BED

BEH maca que segue no porão ( compartimento de carga ) não manifestada Stretcher hold loaded unmanifested

Loadsheet/loadmessage
BEH/34L/50 – maca no porão carregada na posição trinta e quatro left com o peso de 50 Kgs

# BEH

BIG outsized cargo – É um volume carregado em duas ou mais paletas que devido às suas dimensões ou peso, necessita de manuseamento/equipamento especial no carregamento ou descarregamento.
O código BIG é aplicado apenas a tráfego carregado em paletas.As floating pallet são consideradas BIG

Loadsheet/loadmessage
BIG/AB/2000 – Volume carregado na posição A e B com o peso de 2000 kgs

# BIG

CAO carga que só pode ser embarcada em aviões cargueiros cargo aircraft only

Loadsheet/loadmessage
CAO/A/68 – Carregada na posição A com o peso de 68 kgs

# CAO

CAT Loadmaster em avião cargueiro Cargo Attendant on Cargo Aircraft

Loadsheet/loadmessage
CAT/2 – dois loadmaster no cargueiro

# CAT

 COL Perecível que necessita manter a temperatura Cool Perishable requiring a cool temperature for transport and storage

Loadsheet/loadmessage
COL/22L/5/PER – Perecível carregado na posição vinte dois left com cinco quilos

# COL

COM correio da companhia não manifestado company mail unmanifested

Loadsheet/loadmessage
COM/1/15 – correio da companhia carregado no compartimento um com o peso de 15 kgs

# COM

CSU material de catering (não manifestado/não incluído no manifesto de carga ) Catering equipment and food supply not used on flight unmanifested

Loadsheet/loadmessage
CSU/32R/1100 – Material de catering carregado na posição trinta e dois right com o peso de 1100 kgs

# CSU

DHC tripulante sem serviço dead head crew

Tripulante que viaja para iniciar ou regressar de um serviço, não envolvido directamente na operação do voo e ocupa um lugar de passageiro Crew positioning to/from duty not directly involved in the operation of the flight, who are occupying passenger seats

Loadsheet/loadmessage
DHC/10/8 – Dez tripulantes em executiva e oito tripulantes em económica

# DHC

DIP correio diplomático diplomatic mail

Quando o correio diplomático segue sob vigilância de um acompanhante oficial pode ser carregado nos lugares dos passageiros desde que não exceda os 75 kg por cadeira.
Sendo transportado no lugar de passageiro deve ser a cadeira protegida com a manta de bordo e devidamente fixado,sendo para isso utilizado o cinto de segurança o que não impede uma amarração suplementar

DIP correio diplomático que segue nos porões diplomatic cargo
Quando transportado nos porões da aeronave segue entre a restante carga para o mesmo destino

Loadsheet/loadmessage
DIP/4/2 – duas malas DIP carregadas no compartimento quatro
DIP/32L/4 – quatro malas carregadas na posição trinta e dois left

# DIP

EAT Alimentos (excepto carne ou peixe/mariscos) Foodstuffs for human consumption other than meat and fish/seafood

Loadsheet/loadmessage
EAT/2 – alimentos carregados compartimento dois

# EAT

EIC- Equipamento nos compartimentos de carga Equipment in Compartment  Unmanifested

Loadsheet/loadmessage
EIC/4/50 – equipamento carregado no compartimento quatro com cinquenta quilos
EIC/34L/250 – equipamento carregado na posição trinta e quatro left com duzentos e cinquenta quilos

# EIC

ELD Extra Load Devices

Loadsheet/loadmessage
ELD/22P/1600 – stack de paletes carregadas na posição 22P com o peso de 1600 kgs

# ELD

FIL -Filmes não revelados undeveloped Film/unexposed Film

Loadsheet/loadmessage

# FIL

FKT equipamento avião flight kit

Loadsheet/loadmessage

# FKT

HEA carga com igual ou superior a 150kgs por volume heavy cargo over 149 kgs per package

Carga Pesada. É considerada carga pesada qualquer volume que, devido ao seu peso/dimensões/ configuração possa causar dificuldades de manuseamento e afectar a segurança do avião e do pessoal.

Loadsheet/loadmessage

# HEA

HEG HATCHING EGGS-  Ovos em incubação

Loadsheet/loadmessage

# HEG

HUM restos humanos em caixões coffins with human remains

Para urnas funeral urns não é utilizado o código HUM

Loadsheet/loadmessage

# HUM

ICE Gelo seco dry ice carbon dioxide,solid

Loadsheet/loadmessage

# ICE

LHO Sangue/órgãos humanos vivos Live Human Organs/Blood

Loadsheet/loadmessage

# LHO

 MAG Material magnetizado magnetized materials

# MAG

MOS Pessoal de serviço incluídos como passageiros Miscellaneous Operational staff other than crew, who perform functions relating to the flight and occupy passenger seats

Exemplo:
Mecânico que viaja como passageiro mas que estará de serviço de manutenção durante uma escala do voo.
“Os danos na aeronave são de alguma gravidade e obrigam à deslocação de sete técnicos da companhia para a reparar”

Loadsheet/loadmessage
Incluidos no fecho total de passageiros

# MOS

OBX carga que liberta cheiro activo e desagradável Obnoxious dead load that produces strong offensive odour

Loadsheet/loadmessage
OBX/21P – carga com cheiro activo carregada no posição 22P

# OBX

OHG Carga volumosa oversized cargo, overhangs uld
Volume carregado sobre uma ou mais paletas e que se sobrepõe ainda a outras posições além daquelas onde vai carregado
Exemplo: Um helicóptero

Loadsheet/loadmessage

# OHG

PAD Passageiros sem direito a reserva que podem ser desembarcados numa dada escala do percurso a fim de permitirem o embarque de passageiros com prioridade mais elevada Passengers not entitled to a firm booking who may be off-–loaded at a station en route to their ticketed destination in order to accommodate joining passengers who have higher priority

Normalmente designados por “Borlas”

Loadsheet/loadmessage
PAD/2/1 – dois em executiva e um em económica
PAD/0/1/5 - nenhum em primeira um executiva e cinco em económica

# PAD

 PEA Troféus de caça Hunting trophies, skin, hide and all articles made from or containing parts of species listed in the CITES (Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies da Fauna e da Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção) Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora

Loadsheet/loadmessage

# PEA

PEF Flores perishable flowers

Loadsheet/loadmessage

# PEF

PEM carne perishable meat

Loadsheet/loadmessage

# PEM

PEP Frutas e vegetais perishable edible product

Loadsheet/loadmessage

# PEP

PER Toda a carga perecível excepto flores, carne, peixe/marisco all perishable cargoes other than flowers, meat and fish/seafood as individual handling codes are designated for such codes

 Loadsheet/loadmessage

# PER

PES Marisco/peixe comestíveis perishable seafood

Loadsheet/loadmessage

# PES